Informativa sul trattamento dei dati personali
Come AIO for Finance tratta i dati personali di docenti e studenti, ai sensi degli artt. 13 e 14 del Regolamento (UE) 2016/679 (GDPR).
Ultimo aggiornamento: 8 ottobre 2026
1. Premessa
La presente informativa è resa ai sensi degli artt. 13 e 14 del Regolamento (UE) 2016/679 (di seguito, "GDPR") e del D.Lgs. 196/2003 (Codice in materia di protezione dei dati personali), come modificato dal D.Lgs. 101/2018, e descrive come vengono trattati i dati personali degli utenti della piattaforma AIO for Finance (la "Piattaforma"), marchio di AIO Send Srl.
La Piattaforma è un servizio di educazione finanziaria destinato alle scuole e progettato secondo i principi di minimizzazione dei dati e privacy by design: gli Studenti non creano un account, non forniscono un indirizzo e-mail e partecipano con un nickname.
2. Ruoli nel trattamento: Titolare e Responsabile
Il trattamento coinvolge soggetti con ruoli diversi a seconda della categoria di dati:
- Dati degli Studenti trattati nell'ambito delle attività didattiche: il Titolare del trattamento è, di norma, l'Istituto scolastico che utilizza la Piattaforma. AIO Send Srl agisce come Responsabile del trattamento ai sensi dell'art. 28 GDPR, sulla base di un accordo sul trattamento dei dati (DPA) stipulato con l'Istituto, e tratta tali dati esclusivamente secondo le istruzioni documentate dell'Istituto.
- Dati dell'account Docente (registrazione, autenticazione, gestione del rapporto) e dati del sito pubblico: AIO Send Srl agisce come Titolare autonomo del trattamento.
Per esercitare i diritti relativi ai dati degli Studenti è possibile rivolgersi direttamente all'Istituto scolastico (e al suo Responsabile della protezione dei dati, RPD/DPO); AIO Send Srl collaborerà con l'Istituto per dare riscontro alle richieste. Le richieste ricevute direttamente da AIO Send Srl in relazione ai dati degli Studenti saranno inoltrate senza ritardo all'Istituto competente.
3. Dati di contatto
AIO Send Srl
Per qualsiasi questione relativa al trattamento dei dati personali è possibile scrivere a privacy@aiosend.com. Per i dati degli Studenti, il punto di contatto principale è l'Istituto scolastico di appartenenza.
4. Categorie di dati trattati
Docenti
- dati identificativi e di contatto: nome, nome dell'istituto scolastico, indirizzo e-mail;
- credenziali: password, conservata esclusivamente in forma cifrata (hash) e mai in chiaro;
- dati relativi all'utilizzo: Simulazioni, classi e squadre create, impostazioni scelte (saldo virtuale, strumenti consentiti, shock lanciati);
- dati tecnici e log: indirizzo IP, data e ora di accesso, tipo di browser e dispositivo, log di sicurezza e di autenticazione.
Studenti
- nickname scelto (si raccomanda di non utilizzare il nome e cognome reale) e avatar emoji;
- classe, squadra e Simulazione di appartenenza;
- codice personale di 4 cifre per la ripresa della sessione;
- operazioni simulate con denaro virtuale, portafoglio virtuale, punti esperienza (XP), badge, classifiche e progressi nelle lezioni;
- messaggi scambiati con l'assistente AI Skyler;
- dati tecnici: indirizzo IP registrato nei log del server, cookie tecnico di sessione, informazioni sul browser.
La Piattaforma non richiede e non intende trattare dati appartenenti a categorie particolari (art. 9 GDPR), dati relativi a condanne penali (art. 10 GDPR), indirizzi e-mail, numeri di telefono, fotografie o dati di localizzazione degli Studenti. Gli utenti sono invitati a non inserire tali dati in alcun campo, incluso il nickname e le chat con Skyler.
5. Finalità e basi giuridiche
a) Erogazione del servizio didattico agli Studenti (creazione e gestione delle Simulazioni, partecipazione, classifiche, lezioni, XP e badge). Base giuridica per l'Istituto Titolare: esecuzione di un compito di interesse pubblico connesso alla funzione educativa (art. 6, par. 1, lett. e) GDPR) per le scuole pubbliche, ovvero esecuzione del rapporto educativo/contrattuale o altra base individuata dall'Istituto per le scuole private. AIO Send Srl tratta tali dati come Responsabile su istruzione dell'Istituto.
b) Registrazione e gestione dell'account Docente, autenticazione e assistenza. Base giuridica: esecuzione di un contratto o di misure precontrattuali (art. 6, par. 1, lett. b) GDPR).
c) Funzionamento dell'assistente AI Skyler, monitoraggio dell'utilizzo da parte del Docente e applicazione dei limiti giornalieri. Base giuridica: la medesima della finalità a) per gli Studenti; legittimo interesse del Fornitore a prevenire abusi e contenere i costi (art. 6, par. 1, lett. f) GDPR).
d) Sicurezza informatica, prevenzione di frodi e abusi, gestione dei log tecnici. Base giuridica: legittimo interesse (art. 6, par. 1, lett. f) GDPR) e obblighi di sicurezza di cui all'art. 32 GDPR.
e) Adempimento di obblighi di legge e richieste delle autorità. Base giuridica: obbligo legale (art. 6, par. 1, lett. c) GDPR).
f) Accertamento, esercizio o difesa di diritti in sede giudiziaria. Base giuridica: legittimo interesse (art. 6, par. 1, lett. f) GDPR).
I dati non sono utilizzati per finalità di marketing, profilazione commerciale o pubblicità e non sono venduti a terzi. Non vengono assunte decisioni basate unicamente su trattamenti automatizzati che producano effetti giuridici o analogamente significativi sugli interessati (art. 22 GDPR).
6. Tutela dei minori
La Piattaforma è rivolta anche a Studenti minorenni (tra gli 11 e i 17 anni, prevalentemente tra i 14 e i 17) e il loro utilizzo avviene nell'ambito di attività didattiche organizzate e supervisionate dall'Istituto e dal Docente.
- Gli Studenti non creano un account e non forniscono indirizzo e-mail né altri dati di contatto.
- Si raccomanda ai Docenti di istruire gli Studenti a non utilizzare il proprio nome e cognome reale come nickname e a non inserire dati personali nelle conversazioni con Skyler.
- Il trattamento dei dati degli Studenti non si fonda sul consenso dei minori ai servizi della società dell'informazione: la base giuridica è individuata dall'Istituto Titolare (vedi sezione 5). Ove l'Istituto ritenga necessario acquisire un consenso, si ricorda che ai sensi dell'art. 2-quinquies del Codice Privacy il minore che ha compiuto 14 anni può esprimere il consenso in relazione all'offerta diretta di servizi della società dell'informazione; per i minori di 14 anni il consenso deve essere prestato da chi esercita la responsabilità genitoriale.
- Le informazioni rivolte agli Studenti sono redatte in linguaggio chiaro e semplice, come richiesto dall'art. 12 GDPR e dall'art. 2-quinquies, comma 2, del Codice Privacy.
- L'Istituto e i Docenti si impegnano a informare gli Studenti e le famiglie dell'utilizzo della Piattaforma.
7. Assistente AI Skyler e intelligenza artificiale
Skyler è un assistente basato su intelligenza artificiale che utilizza i modelli GPT forniti tramite API da OpenAI (OpenAI, L.L.C. / OpenAI Ireland Ltd.), che opera in qualità di sub-responsabile del trattamento. In conformità al Regolamento (UE) 2024/1689 (AI Act), gli utenti sono informati in modo chiaro che stanno interagendo con un sistema di intelligenza artificiale.
Come funziona il trattamento:
- i messaggi inviati dallo Studente vengono trasmessi a OpenAI, insieme al contesto didattico necessario (ad esempio la lezione in corso o lo stato della Simulazione), per generare la risposta;
- i server di OpenAI possono trovarsi negli Stati Uniti: il trasferimento avviene sulla base delle garanzie descritte nella sezione 9;
- in base alle condizioni contrattuali applicabili all'API, OpenAI non utilizza i dati inviati tramite API per addestrare i propri modelli e li conserva solo per un periodo limitato a fini di sicurezza e prevenzione degli abusi;
- i messaggi sono conservati sulla Piattaforma per consentire al Docente di monitorarne l'utilizzo e per applicare limiti giornalieri;
- non inserire dati personali (nomi, indirizzi, numeri di telefono, informazioni sulla salute o sulla famiglia) nelle conversazioni;
- le risposte generate possono essere errate o imprecise e non costituiscono consulenza finanziaria personalizzata;
- Skyler non assume decisioni automatizzate con effetti giuridici o significativi sugli Studenti.
8. Destinatari e sub-responsabili
I dati possono essere comunicati, nei limiti strettamente necessari, ai seguenti soggetti, nominati ove richiesto responsabili o sub-responsabili del trattamento ex art. 28 GDPR:
- Supabase Inc.: database e servizi di autenticazione, con dati ospitati nella regione UE (Irlanda, eu-west-1);
- Vercel Inc.: hosting della Piattaforma ed erogazione dei contenuti tramite rete distribuita, che può comportare il trattamento di dati tecnici anche al di fuori dell'UE;
- OpenAI: generazione delle risposte dell'assistente Skyler;
- fornitori di servizi tecnici, manutenzione e sviluppo, tra cui manuelgaleone.it, vincolati da obblighi di riservatezza;
- personale autorizzato di AIO Send Srl, istruito ai sensi dell'art. 29 GDPR e dell'art. 2-quaterdecies del Codice Privacy;
- l'Istituto scolastico e i Docenti della classe, che visualizzano i dati delle proprie Simulazioni;
- autorità pubbliche, ove richiesto dalla legge.
All'interno di una Simulazione, nickname, avatar, squadra e posizione in classifica sono visibili agli altri partecipanti della stessa classe. I dati non sono diffusi pubblicamente.
9. Trasferimento dei dati extra UE
Il database principale è ospitato nell'Unione europea (Irlanda). Alcuni fornitori (in particolare OpenAI e Vercel) possono trattare dati negli Stati Uniti o in altri Paesi terzi. In tali casi il trasferimento avviene nel rispetto del Capo V del GDPR, sulla base di:
- decisione di adeguatezza della Commissione europea relativa all'EU-US Data Privacy Framework, per i fornitori certificati;
- Clausole Contrattuali Standard (SCC) approvate dalla Commissione europea (Decisione di esecuzione (UE) 2021/914), integrate ove necessario da misure supplementari tecniche e organizzative (cifratura in transito e a riposo, minimizzazione dei dati).
Copia delle garanzie adottate può essere richiesta scrivendo a privacy@aiosend.com.
10. Periodo di conservazione
I dati sono conservati per il tempo strettamente necessario alle finalità per cui sono trattati:
- Account Docente: fino alla cancellazione dell'account; i relativi log tecnici sono conservati per un massimo di 12 mesi;
- Dati degli Studenti (nickname, avatar, classe, squadra, operazioni virtuali, XP, badge, progressi): cancellati al termine della Simulazione o comunque entro 12 mesi dalla fine dell'anno scolastico di riferimento, oppure prima, su richiesta dell'Istituto o del Docente;
- Messaggi con Skyler: conservati per un massimo di 12 mesi, e comunque cancellati insieme alla Simulazione a cui si riferiscono;
- Log di sicurezza del server (incluso indirizzo IP): per il tempo necessario alla sicurezza del servizio e comunque non oltre 12 mesi;
- dati necessari per adempiere obblighi di legge o per la difesa in giudizio: per il tempo previsto dalla legge o fino alla definizione della controversia.
Al termine dei periodi indicati i dati sono cancellati o resi anonimi in modo irreversibile. I backup tecnici vengono sovrascritti secondo cicli di rotazione periodici.
11. Misure di sicurezza
AIO Send Srl adotta misure tecniche e organizzative adeguate ai sensi dell'art. 32 GDPR, tra cui:
- connessioni cifrate tramite protocollo HTTPS/TLS;
- conservazione delle password esclusivamente in forma di hash;
- cookie di sessione Studente firmati e httpOnly, non accessibili da script;
- controlli di accesso a livello di database (Row Level Security) che limitano a ciascun Docente la visibilità delle sole proprie Simulazioni;
- accesso alle classi protetto da link e PIN e codici personali per gli Studenti;
- limiti di utilizzo per prevenire abusi;
- minimizzazione dei dati raccolti e assenza di account per gli Studenti.
In caso di violazione dei dati personali, AIO Send Srl informerà senza ingiustificato ritardo l'Istituto Titolare (per i dati degli Studenti) e, per i dati di cui è Titolare, procederà alle notifiche previste dagli artt. 33 e 34 GDPR.
12. Natura del conferimento
Per i Docenti il conferimento di nome, istituto, e-mail e password è necessario per la registrazione: in mancanza non è possibile creare l'account.
Per gli Studenti il conferimento di un nickname è necessario per partecipare alla Simulazione; il nickname può (e si raccomanda che sia) di fantasia. L'uso di Skyler è facoltativo: lo Studente può partecipare alla Simulazione anche senza utilizzare l'assistente AI.
13. Diritti degli interessati (artt. 15–22 GDPR)
Gli interessati hanno il diritto di ottenere, nei casi previsti:
- accesso ai propri dati personali e alle informazioni sul trattamento (art. 15);
- rettifica dei dati inesatti o integrazione di quelli incompleti (art. 16);
- cancellazione dei dati («diritto all'oblio») (art. 17);
- limitazione del trattamento (art. 18);
- notifica ai destinatari delle rettifiche, cancellazioni o limitazioni (art. 19);
- portabilità dei dati in formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico (art. 20);
- opposizione al trattamento fondato sul legittimo interesse o sull'interesse pubblico, per motivi connessi alla propria situazione particolare (art. 21);
- di non essere sottoposti a decisioni basate unicamente su trattamenti automatizzati, compresa la profilazione, che producano effetti giuridici o incidano significativamente sulla persona (art. 22);
- di revocare il consenso in qualsiasi momento, ove il trattamento si basi sul consenso, senza pregiudicare la liceità del trattamento effettuato prima della revoca (art. 7, par. 3).
Per i dati degli Studenti minorenni i diritti possono essere esercitati da chi esercita la responsabilità genitoriale, rivolgendosi preferibilmente all'Istituto scolastico Titolare. Per i dati dell'account Docente, le richieste vanno inviate a privacy@aiosend.com. Il riscontro sarà fornito entro un mese dalla ricezione, prorogabile di due mesi nei casi di particolare complessità (art. 12 GDPR). Potrà essere richiesta una verifica dell'identità del richiedente; per gli Studenti, la verifica può avvenire tramite il Docente o il codice personale associato al nickname.
14. Reclamo all'Autorità di controllo
Qualora ritengano che il trattamento dei propri dati personali violi il GDPR, gli interessati hanno il diritto di proporre reclamo al Garante per la protezione dei dati personali (Piazza Venezia 11, 00187 Roma – www.garanteprivacy.it), ai sensi dell'art. 77 GDPR, oppure all'autorità di controllo dello Stato membro in cui risiedono abitualmente, lavorano o in cui si è verificata la presunta violazione, fatto salvo il diritto di ricorso giurisdizionale (art. 79 GDPR).
Prima di presentare un reclamo, invitiamo a contattarci a privacy@aiosend.com: faremo il possibile per risolvere rapidamente qualsiasi questione.
15. Cookie
La Piattaforma utilizza esclusivamente cookie tecnici e strumenti di memorizzazione locale necessari al funzionamento del servizio e alla memorizzazione delle preferenze, oltre a eventuali cookie di terze parti (TradingView) caricati solo previo consenso. Non sono utilizzati cookie di profilazione o di marketing. Per i dettagli si rinvia alla Cookie policy.
16. Modifiche all'informativa
La presente informativa può essere aggiornata per riflettere modifiche normative, tecniche o del servizio (ad esempio l'introduzione di nuovi fornitori). Le modifiche sostanziali saranno comunicate ai Docenti tramite la Piattaforma o via e-mail e, per quanto riguarda i dati degli Studenti, all'Istituto Titolare. La data dell'ultimo aggiornamento è indicata in testa al documento.